|
|
| Monday, 28-Aug-2006 11:15 |
Email | Share |  | Bookmark |
|
Momentos.../
|
 |
|
Já sou grande!/Ich bin schon groß!!
|
|
 |
|
Uhmm... Que delícia!/Uhmmm... Lecker!
|
|
 |
|
Lavanda da mamãe!/Lavendel von Mama!
|
|
 |
|
Num dia de sol.../In einem sonigen Tag...
|
|
 |
|
Pose de modelo!
|
|
 |
|
Com amigos no Zoológico/Mit Freunden in der Wilhelma
|
|
 |
|
Na cozinha/In der Küche
|
|
 |
|
No Parquinho/Auf dem Spielplatz
|
|
 |
|
Na sorveteria/In der Eisdiele
|
|
|
Selecionei algumas fotos das quais gosto muito para mostrar um pouco mais do meu dia-a-dia a vocês!
Beijos para todos!!!!!
****
Ich habe einige Bilder aussortiert, um euch ein bißchen mehr von meinem Alltag zu zeigen!
Küße an alle!
|
|
|
|
|
|
| Sunday, 27-Aug-2006 11:11 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Copa do Mundo 2006 / Weltmeisterschaft 2006
|
 |
|
Alemanha ou Brasil?/Deutschland oder Brasilien?
|
|
 |
|
Eu amo os dois!/Ich liebe beide!
|
|
 |
|
Na areia/Im Sand
|
|
 |
|
Com minha amiga Letizia/Mit meiner Freudin Letizia
|
|
 |
|
Amizade/Freundschaft
|
|
 |
|
Com o amigo Mathias/Mit meinem Freund Mathias
|
|
|
No dia 9 de junho fomos para o Jardim do Mike a fim de assistir à Abertura da Copa de 2006. Eu estava preparada com as bandeiras dos "meus dois" países!! Mamãe e papai vestiram camisas da Alemanha e eu fui com meu "modelito" brasileiro porque o tempo não estava muito quente e o "modelito" alemão era um vestido muito fresquinho, que usei em outros dias. Pena que não tenho fotos com ele...
Enquanto os adultos assistiam ao primeiro jogo, eu me diverti brincando na areia!
No grupinho, que freqüento uma vez por semana, minha amiga Letizia homenageou os dois países.
Também fomos ao Zoológico de Stuttgart, onde nos encontramos com nosso amigo Mathias!
"Minha primeira Copa do Mundo" foi muito divertida! 
****
Am 9. Juni sind wir in Mikes Garten gegangen, um das Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft 2006 anzuschauen. Ich war vorbereitet, mit den Flaggen von "meinen zwei" Ländern!! Mama und Papa haben T-Shirts von Deutschland angezogen und ich hatte mein "brasilianisches Modell", weil das Wetter nicht so warm war und mein "deutsches Kleid", das ich an anderen Tagen angezogen habe, nicht sehr warm gibt. Schade, dass ich kein Foto mit meinem "deutschen Kleid" habe...
Während die Erwachsenen das erste Spiel angeschaut haben, habe ich im Sand viel Spaß gehabt!!
In der Krabbelgruppe hat meine Freudin Letizia die beiden Länder geehrt.
Wir sind auch in die Wilhelma gegangen, wo wir uns mit unserem Freund Mathias getroffen haben!
"Meine erste Weltmeisterschaft" war sehr lustig!
|
|
|
|
|
|
| Thursday, 24-Aug-2006 11:02 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Junho / Juni
|
 |
|
Examinando um caracol no Jardim/Schneckenuntersuchung im Garten
|
|
 |
|
LEGO gigante no museu da Mercedes/RiesenLEGO im Mercedes Museum
|
|
 |
|
Teste de direção/Fahrprüfung
|
| | View all 9 photos... |
|
No mês de junho nos despedimos dos tios Vicente e Regina.
Mas ainda tivemos tempo de levá-los para conhecer o Jardim da Carola e do Gert e o Museu da Mercedes-Benz. Também fomos almoçar num restaurante, a convite dos titios!!
Pena que eles já foram... Nós nos divertimos muito com eles!
****
Im Juni haben wir uns von Onkel Vicente und Tante Regina verabschiedet.
Aber sie hatten noch Zeit gehabt, um den Garten von Carola und Gert und das Mercedes Museum kennen zu lernen. Wir haben auch, nach deren Einladung, in einem Restaurant zu Mittag gegessen!!
Schade, dass sie schon weggegangen sind... Wir haben viel Spaß zusammen gehabt!
|
|
|
|
|
|
| Thursday, 17-Aug-2006 10:58 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Minhas viagens!/Meine Reise!
|
 |
|
Vamos!/Fahren wir los!
|
|
 |
|
Com Letizia em Stein am Rhein/Mit Letizia in Stein am Rhein
|
|
 |
|
Com papai+t.Regina, queda do Reno/Mit Papa+T.Regina, Rheinfall
|
| | View all 12 photos... |
|
Como já disse, conhecemos muitos lugares bonitos quando tia Regina e tio Vicente vieram aqui!
Aqui estão algumas das melhores fotos!
****
Wie ich schon geschrieben habe, haben wir viele schöne Orte gesehen, als Tante Regina und Onkel Vicente bei uns waren!
Hier sind einige der besten Bilder!
|
|
|
|
|
|
| Wednesday, 9-Aug-2006 06:56 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Maio.../Mai...
|
 |
|
No batizado do amiguinho Leschao/Leschaos Taufe
|
|
 |
|
Jardim Botânico, com os titios/Wilhelma mit Onkel und Tante
|
|
 |
|
De "Maria-chiquinha"/Mit Zöpfe
|
| | View all 6 photos... |
|
Esse mês também foi muito especial para mim!
Fui ao batizado do meu amiguinho baby Leschao e gostei muito de brincar com ele.
Recebemos a visita dos tios Vicente e Regina e passeamos muito!! Passamos 5 dias num apartamento próximo ao lago Bodensee e minha amiguinha Letizia também foi!!! Brincamos bastante, passeamos de barco e conhecemos muitos lugares bonitos!
Confiram!!!
*****
Dieser Monat war auch sehr besonders für mich!
Ich bin zur Taufe meines kleinen Freundes Leschao gegangen und es hat mir sehr gefallen mit ihm zu spielen.
Wir haben Onkel Vicente und Tante Regina als Gäste gehabt und sind viel spazieren gegangen! Wir haben 5 Tage in einer Wohnung an Bodensee verbracht und meine Freundin Letizia ist auch mit gefahren! Wir haben viel gespielt, sind Boot gefahren und haben viele schöne Orte gesehen!
Schaut euch die Fotos an!
|
|
|
|
|
|
| Tuesday, 8-Aug-2006 06:44 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Curtindo a primavera!/Frühling genießen!
|
 |
|
Tomando um chazinho da tarde. :-D/Beim Tee trinken am Nachmittag
|
|
 |
|
Completando o jardim!/Ich ergänze den Garten!
|
|
 |
|
No campo com a amiga Letizia/Auf dem Feld mit Letizia
|
| | View all 6 photos... |
|
Aí estão mais fotos de abril!!!!
Amanhã mostro as de maio!
Beijos................
****
Hier sind mehr Fotos vom April!
Morgen zeige ich euch die vom Mai!
Küße................
|
|
|
|
|
|
| Monday, 7-Aug-2006 12:21 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Voltando à ativa!
|
|
Ei, pessoal!
Acabei de ver que há mais de 6 meses não atualizo isso aqui! Que absurdo!
Vou tentar ficar mais "ligada"! Hehehehehe
Tentando "recuperar o tempo passado", aqui estão algumas fotos do mês de abril! É um mês especial porque comemoramos meu aniversário e o início da primavera!
Amanhã tem mais!
Beijos para todos!
****
Hallo, Leute!
Ich habe gerade gesehen, dass ich über 6 monate hier nichts geschrieben habe! Was für ein Unsinn!
Ich versuche, mehr in Verbindung zu bleiben.
Für die zeit, in der ich mich nicht blicken ließ, zeige ich euch ein paar Fotos vom April, der ein besonderer Monat für mich ist, weil wir meinen Geburtstag und den Frühlingsanfang feiern.
Morgen gibt es mehr!
Küße an alle!
|
|
|
|
|
|
| Monday, 30-Jan-2006 10:52 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Neve no parquinho/Schnee auf dem Spielplatz
|
 |
|
Triciclo/Dreirad
|
|
 |
|
Vamos escorregar!/Gehen wir rutschen!
|
|
 |
|
Agora, balançar!/Jetzt schauckeln
|
| | View all 6 photos... |
|
Sábado ganhei um triciclo e ontem fomos passear até o parquinho perto de casa.
Adorei pedalar! (Com a ajuda do papai! Hehehehehe) 
O parquinho estava cheio de neve, mas mesmo assim eu aproveitei: escorreguei, balancei, fui na gangorra com mamãe e papai e ainda ajudei o papai a fazer um boneco de neve!! Hihihihihihihihi 
|
|
|
|
|
|
| Friday, 27-Jan-2006 12:28 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Invern/Winter
|
|
Brrrrrrrrrrrrrrrr!!! Que frio, gente!!!!
Mas o inverno por aqui tem lá suas vantagens... Já "andei de trenó", brinquei na neve, vi lagos congelados, tirei foto com Papai Noel, fui ao Zoológico e me encantei com os pingüins e com o urso polar...
As fotos estão aí para comprovar minhas aventuras!!!
Beijinhos para todos!!!
***
Brrrrrrrrrrrrrr!!! Wie kalt, Leute!!!
Aber der Winter hat auch manche Vorteile... Ich bin schon Schlitten gefahren, habe mit Schnee gespielt, habe zugefrorene Seen gesehen, habe Fotos mit dem Weihnachtsmann gemacht, bin in den Zoo gegangen und habe mich über die Pinguine und den Eisbär gewundert gefreut...
Die Fotos sind da, um meine Abenteuer zu bestätigen!!!
Küße an alle!
|
|
|
|
|
|
| Wednesday, 26-Oct-2005 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Comer, comer.../Essen, essen...
|
|
Aqui estou eu novamente! E agora para mostrar que já estou me alimentando como gente grande!!! Claro que não é tão fácil... Afinal, aprender a usar os talheres exige muito esforço e dedicação. Essas fotos são de algumas semanas atrás, quando eu ainda preferia comer com as mãos! Ah! Era tão divertido!  Mas agora faço questão de usar o garfo ou a colher e já sei comer direitinho! Sempre fica uma sujeirinha na mesa, no chão, na roupa, na cadeira,... mas eu também já estou aprendendo a limpar! Hehehehehe
Beijinhos para todos!!!
|
|
|
|
